hoàng cung
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom :
- Palais royal ; palais impérial : Résidence officielle et principale d'un empereur ou d'un roi, ainsi que le complexe de bâtiments qui l'entoure. Il désigne le siège du pouvoir monarchique et le lieu de résidence de la famille régnante.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hoàng cung Huế là một di sản văn hóa thế giới. (La Cité impériale de Huế est un patrimoine culturel mondial.)
- Nhà vua và hoàng tộc sống trong hoàng cung. (Le roi et la famille royale vivent dans le palais impérial.)
- Du khách tham quan khu vực hoàng cung cũ. (Les touristes visitent l'ancien quartier du palais royal.)
Utilisations avancées
- Le terme hoàng cung évoque souvent non seulement l'architecture mais aussi le centre du pouvoir, des intrigues et de la vie de cour dans un contexte historique ou littéraire.
- Những câu chuyện về hoàng cung thường rất hấp dẫn. (Les histoires sur la cour impériale sont souvent très captivantes.)
Variantes et mots apparentés
- Cung điện (nom) : Palais. Terme plus général pour désigner un palais, pas nécessairement royal/impérial.
- Hoàng thành (nom) : Cité impériale ; enceinte du palais impérial. Désigne souvent la zone fortifiée contenant le palais principal.
- Tử Cấm Thành (nom nom propre) : Cité interdite. Nom spécifique du palais impérial à Pékin, parfois utilisé par analogie.
Synonymes
- Palais royal : Palais du roi.
- Palais impérial : Palais de l'empereur.
- Résidence impériale : Résidence de l'empereur.
Expressions idiomatiques liées
- Chuyện trong hoàng cung : Affaires/Histoires de la cour impériale. Fait référence aux intrigues et secrets du palais.
- Đó là chuyện trong hoàng cung, dân thường không thể biết. (Ce sont des affaires de la cour impériale, le commun des mortels ne peut pas les connaître.)
- palais royal; palais impérial